翼装飞行穿越天门洞将是一次书写人类飞翔历史的新传奇，也将是一次全球极限运动的新创举。今天，我们很荣幸地邀请到翼装飞行穿越天门的挑战者，来自美国的杰布•科里斯先生，同时也邀请到他的好友，芬兰的伊罗•塞伯伦先生和美国的斯蒂芬·缪勒出席新闻发布会。

      2007年，英国地质学家西蒙•温彻斯特在《纽约时报》称赞“张家界像长城一样伟大”，“是存在于我们星球上最不寻常的地理生物生态学奇景”。正是这些奇景，激发了《阿凡达》创作团队的灵感，创造了潘多拉星球和悬浮山的景象；正是这些奇景，激发来自世界各国的极限运动高手，在张家界天门山一次次完成不可思议的挑战奇迹；正是这些奇景，使开放的张家界成为中国旅游的亮丽品牌，不断地影响了中国和世界。

      9月24日在天门山的奇峰险壑中上演的翼装飞行，必将吸引全世界的关注。雄奇险峻的天门山和天门洞，将迎来美国、澳大利亚、芬兰、德国、挪威、意大利等6个国家，共9名世界顶级翼装飞行高手的精彩绝伦表演。

      张家界市城南拔地擎天的天门山，是世界上最独特的喀斯特高山台地。位于天门山海拔1300多米的绝壁之上，高悬着举世罕见的穿山溶洞，似一块明镜高悬于万仞绝壁之上，又像一扇能通达天庭的大门。绝壁之上的天门洞，高131.5米，深60米，宽57米，洞口最窄处28.03米，南北对开于千寻素壁之上，终年吞云吐雾，景象变幻万千。

      1999年，世界瞩目的“张家界世界特技飞行大赛”，在天门山实现了人类首次驾机穿越自然山洞的壮举。“穿越天门”的挑战奇迹至今仍令无数人记忆犹新。2006年至2010年，天门山又多次上演新的传奇。上演了俄罗斯空军飞行表演、蜘蛛人阿兰·罗伯特徒手攀爬天门、新疆达瓦孜传人走高空钢丝挑战、瑞士高空王子的挑战天门索道等精彩大戏。

      我们相信，今年9月24日，翼装飞侠将在张家界天门山创造惊天奇迹，成功穿越天然山洞。美国翼装飞行明星杰布·科里斯先生，堪称世界极限运动的传奇人物，被誉为全球最顶尖、最强悍的极限运动家。9月24日，他将从距天门山顶数百米高空的直升飞机上跃下，凭借翼装飞行穿越天门洞，到达指定的位置。由于飞行难度和风险之大，一周前，杰布在接受美国广播公司采访时说，这将是他一生中最具挑战的极限项目，也是一次全球极限运动的创举。

     为实现穿越天门的挑战梦想，去年6月，他带领团队专程到天门山实地考察，随后研究制定了科学可行的飞行线路，研发改良了新型滑翔翼，并特别为此于几个月前就开始在欧洲进行紧张的训练。

     除了杰布•科利斯先生的挑战天门，包括意大利翼装美女飞行员罗伯塔·曼奇诺、芬兰低空跳伞运动明星伊罗•塞伯伦在内的其它9名世界顶级翼装飞行高手，将以天门山索道轿厢、鬼谷栈道、山崖绝顶、直升飞机等为起跳点，在险峰峡谷之间进行翼装飞行表演。这些起跳点距离山下谷底的高差，一般在300-400米之间，高差最大处可达700米以上。天门山奇峰众多，参差陡立，沟壑纵横，地形异常复杂，气流变化莫测，飞行难度之大将超出想象。相信他们一定会以超凡的绝技和无比的胆识，为大家展现一场最精彩、最震撼的翼装飞行大戏。

      2011红牛翼装飞行穿越天门活动由张家界市人民政府主办。活动旨在让世界了解张家界，加快张家界走向世界的步伐。

     这次活动的直播和报道队伍将是规模空前的。世界各国驻中国媒体机构届时赴张家界采访报道；将邀请人民日报、新华社、中央电视台、中央人民广播电台、中国国际广播电台、中国日报等国家级媒体进行重点报道；将邀请中央电视台、湖南电视台、凤凰卫视、台湾东森电视台、人民网、新华网、新浪网、等数十家电视、网络媒体进行现场直播报道；将邀请全国各省主流媒体和港澳台媒体赴现场进行采访报道，邀请参加活动报道的记者将达到400人以上。

     为确保本次飞行表演活动的成功举办，活动组委会将进一步完成天门山天门洞的数据勘测、气象分析等准备工作。特别是将针对最影响翼装飞行的山体四周和天门洞内的气流变化，加强观测和分析，避免发生灾难性事件。还将周密组织安全保卫、后勤保障等方面的精干力量，制订切实可行的工作方案和应对各种突发性事件的应急预案，保证这次活动成功圆满，万无一失。

     针对各国翼装飞行挑战者在活动中的生命安全保障问题，张家界市政府将从国内遴选一流的专业安全救护团队，调集直升飞机等先进设备，并将提前进行实地安全救护演练。在目前国内保险机构尚不能对翼装飞行进行风险评估和承保的前提下，将联系国际保险机构对各国运动员统一承保。

      张家界山水是大自然赐予人类的瑰宝， 264平方公里由石英砂岩峰林峡谷构成的“张家界地貌”，为世界独有。2010年，张家界接待中外游客2405万人次，实现旅游收入125亿元，入境游客140万人次，连续多年领先中国同类旅游城市。今年上半年，张家界旅游接待人次和旅游收入较去年同期实现了30%以上幅度的增长。2011中国张家界翼装飞行穿越天门活动的主办，也必然会进一步提升张家界在国际的知名度和影响力。

     今年9月，除了翼装飞行穿越天门活动外，还将在张家界举办由30多个国家音乐团队参加的第二届中国国际乡村音乐节。张家界正在加快步伐，将建设成为具有优良生态环境和特有文化气质、绿色低碳、宜居宜游的世界旅游目的地。